Mediterrán nyugalom a mindennapokban
Spanyol és magyar nyelvű tolmácsolás, valamint személyes kíséret, hogy minden ügyintézés egyszerűbbé, világosabbá és biztonságosabbá váljon.
Ki áll a projekt mögött?
Amikor Spanyolországba költöztem, a saját bőrömön tapasztaltam, milyen nehéz lehet a hivatalos ügyintézés a nyelvi korlátok miatt. Ezért hoztam létre ezt a projektet: hogy az itt élőknek vagy az újonnan érkezőknek ne kelljen szoronganiuk a hivatalos papírmunka vagy egy orvosi vizit miatt. Empátiát, precizitást és helyi tapasztalatomat kínálom neked.
A te nyugalmad Spanyolországban
Gyors megoldások a saját nyelveden.
Adminisztratív ügyintézés
Tolmácsolás önkormányzati, hivatalos, banki és egyéb ügyekben.
Orvosi vizitek
Személyes tolmácsolás orvosi rendelőkben, kórházakban, szakrendeléseken, sürgősségin és gyógyszertárakban.
Te acompaño en cada paso para tu total seguridad.
Tolmácsolás és kíséret
Melletted állok a közjegyzőnél, ingatlanvásárláskor, megbeszéléseken és minden olyan helyzetben, ahol biztonságos kommunikációra van szükséged.
Több mint 20 év tapasztalat Spanyolországban
A te nyugalmad Spanyolországban itt kezdődik
Korlátok nélküli támogatás
Közvetlen, világos és empatikus kommunikáció a saját anyanyelveden.
Tapasztalat és közvetlenség
Több mint 20 éve élek Spanyolországban, így teljes biztonsággal ismerem a helyi rendszert.
Stresszmentes ügyintézés estrés
Kerüld el a késéseket vagy a félreértéseket az orvosi vizitjeid és a hivatalos ügyeid során.
Ezt mondják a Mediterrán Mindennapokról
„Kiváló szolgáltatás. Elkísért a san javier-i kórházba, és az orvos minden szavát nagyon világosan lefordította. Emellett az empadronamiento (lakcímbejelentés) körüli problémámat is gyorsan segített megoldani. Rendkívül professzionális és empatikus, szívből ajánlom mindenkinek.”
„Nyelvtudás nélkül Spanyolországba költözni hatalmas kihívás. Ennek a szolgáltatásnak köszönhetően hiba nélkül megértettük az új otthonunk szerződését, és stresszmentesen elintéztük a víz- és villanyóra átírását. Elengedhetetlen segítség a magyar közösség számára.”
Személyre szabott szolgáltatás néhány egyszerű lépésben
A célom az, hogy az első pillanattól kezdve biztonságban érezd magad. Szervezetten dolgozom, hogy az ügyintézéseid és az orvosi vizitjeid tökéletesen, időveszteség nélkül alakuljanak.
Kapcsolatfelvétel
WhatsAppon vagy e-mailben teljesen ingyenesen elmesélheted, miben kérsz segítséget.
Tervezés
Közösen átnézzük a szükséges dokumentumokat, és fixáljuk az időpontot.
Személyes kíséret
Személyesen kísérlek el, és teljes világossággal fordítok le neked minden apró részletet.
Folyamatos támogatás
A jövőbeni ügyintézések során vagy a felmerülő kérdéseidben is bármikor a rendelkezésedre állok.
Hol érhetőek el a szolgáltatásaim?
Személyesen Spanyolországban
A világ bármely pontjáról telefonon vagy videohíváson keresztül.
Gyakori ügyintézések és feladatok
Önkormányzat és lakcímbejelentés
Fordítás és személyes segítségnyújtás a helyi hivatalokban a lakcímbejelentés (Empadronamiento) elintézéséhez, igazolások igényléséhez vagy a helyi adókkal kapcsolatos kérdések rendezéséhez.Empadronamiento), solicitar certificados o resolver dudas de impuestos locales.
Orvosi kíséret
Személyesen elkísérlek a konzultációidra, kórházi ellenőrzésekre, szakorvosokhoz, a sürgősségire vagy a gyógyszertárba, és minden részletet lefordítok a teljes biztonságod érdekében.
Hivatalos szervek és társadalombiztosítás
Személyes segítségnyújtás és közvetlen tolmácsolás a rendőrségen, a bevándorlási hivatalban (extranjería) és a társadalombiztosítónál a NIE szám, EU-s igazolások, TB-regisztráció vagy juttatások ügyintézéséhez.
Iskolák és óvodák
Személyes segítség az oktatási intézményekben a gyermekeid beíratásához, valamint közvetlen fordítás a tanárokkal vagy igazgatókkal való megbeszéléseken és szülői értekezleteken.
Banki ügyintézés
Elkísérlek a bankfiókokba, hogy megkönnyítsem a folyószámlanyitást, a kártyaigénylést, a hitelek intézését vagy a kötelező biztosítások megkötését.
Közjegyzők és ügyvédek
Közvetlen tolmácsolás a közjegyzőnél az adásvételi szerződések, végrendeletek, meghatalmazások aláírásakor, valamint az ügyvédi irodákban zajló jogi egyeztetéseken.
Vállalkozások és vállalkozók
Személyes kíséret és fordítás a vállalkozást indítani kívánó magyaroknak: egyeztetés a helyi könyvelőirodákkal (asesoría), bankokkal, üzlethelyiségekkel vagy beszállítókkal.
Ingatlanügyintézés (Vásárlás és bérlés)
Elkísérlek az ingatlanok megtekintésére, és fordítom a spanyol ingatlanirodákkal való tárgyalásokat mind vásárlás, mind bérlés esetén. Ha még Magyarországon tartózkodsz, részletes élő videotúrákat biztosítok, hogy láthasd a házat, mielőtt bármilyen döntést hoznál.
LEFEDETTSÉGI TERÜLET
Személyes segítségnyújtás vagy távoli telefonos támogatás
San Javier / Santiago de la Ribera
Murcia régió, Spanyolország
mediterranminfo@gmail.com
WhatsApp / Telefon: 0034 691 53 61 68
Facebook: @MediterranMindennapok
Lépj kapcsolatba velem
Mondd el, miben segíthetek
Ha sürgős segítségre van szükséged egy ügyintézéshez, kérdésed van egy dokumentummal kapcsolatban, vagy orvosi kíséretet szeretnél foglalni, írj nekem még ma. A lehető leghamarabb válaszolok neked, teljesen bizalmasan.