A kísérő tolmács személyesen segít neked a mindennapi ügyintézések során — orvosi viziteken, adminisztratív feladatoknál, közjegyzőnél — és valós időben fordít, hogy mindent megérts, és biztonsággal kommunikálhass. Ezzel szemben a hivatalos szakfordító (traductor jurado) írásbeli dokumentumokat (például születési anyakönyvi kivonatokat vagy szerződéseket) hitelesít hivatalos és jogi érvényességgel. Ha ilyen típusú hiteles fordításra van szükséged, szívesen útbaigazítalak, hogy hol tudod beszerezni, de az én szolgáltatásom a személyes kíséretre és tolmácsolásra összpontosít.

Személyesen a Mar Menor területén és környékén (San Javier, San Pedro del Pinatar, Los Alcázares, Torre Pacheco), Murcia városában, Cartagenában, valamint Alicante tartomány déli részén vagyok elérhető. Ezen a régión kívül telefonon vagy videohíváson keresztül tudok segíteni neked.

Igen. Beszélhetünk videohíváson keresztül, hogy megválaszoljuk az első kérdéseidet, átnézzük a dokumentumokat, vagy akár egy részletes videotúrát is készíthetek neked a kiszemelt ingatlanról, még mielőtt fontos döntéseket hoznál. Így már úgy érkezel meg Spanyolországba, hogy a folyamatok nagy részét előre elintéztük.

Minden áramat megtekintheted a Szolgáltatások és árakMindenesetre az a legjobb, ha elmeséled, milyen szolgáltatásra van szükséged, hogy egy, a te konkrét ügyedre szabott árajánlatot készíthessek neked.

Írj nekem WhatsAppon vagy e-mailben, és mondd el, miben segíthetek. Kötelezettségek nélkül beszélgetünk, közösen átnézzük a szükséges dokumentumokat, és egyeztetjük az ügyintézés napját.

A legjobb, ha a lehető leghamarabb felveszed velem a kapcsolatot az időpont biztosítása érdekében, bár sürgős ügyekben igyekszem mindig alkalmazkodni, amennyiben az időbeosztásom engedi.

Sajnálom, de a munkaidőmön kívül nem tudok sürgős orvosi eseteket vállalni. Előre tervezett ügyekben, mint például konzultációk vagy felülvizsgálatok, természetesen szívesen elkísérlek.

Igen, teljes mértékben. A személyes, orvosi vagy jogi helyzetedre vonatkozó minden információt szigorúan bizalmasan kezelek.

Nem, a szolgáltatásom kizárólag a spanyol és a magyar nyelvre összpontosít.

Nincs szükség semmilyen hosszú távú elköteleződésre. Számíthatsz rám egyetlen ügyintézés — egy orvosi vizit, egy közjegyzői aláírás — alkalmával is, vagy akár folyamatos kíséretként, amíg letelepedsz Spanyolországban.

Mivel minden eset más és más, a találkozó előtt mindig közösen átnézzük, mire lesz szükséged. Ennek ellenére egy jó általános tanács, hogy minden fontos papírodat tartsd mindig kéznél.