Ki vagyok én, és hogyan tudok segíteni neked Spanyolországban?
A te közvetlen támogatód: fordítás az ügyintézések során és kíséret a mindennapjaidban.
Ismerj meg egy kicsit jobban
Szia!
Mi nombre es Melinda Szia! Melinda vagyok, és üdvözöllek a mediterrán világomban. Azért vagyok itt, hogy teljes biztonsággal kísérjelek el minden egyes ügyintézésed során.
Magyar–spanyol kétnyelvű tolmács és szerző vagyok. Már több mint 23 éve élek Spanyolországban, pontosabban Murcia régióban, és mindig a Mar Menor közelében.
Pontosan tudom, milyen érzés elhagyni az otthonodat, hogy új életet kezdj a mediterrán napsütésben. A spanyolországi bürokrácia és a nyelvi különbségek az elején megnehezíthetik az ügyintézést, és rengeteg stresszt okozhatnak. Sok évvel ezelőtt én is végigjártam ezt az utat, így teljesen megértem a kétségeidet.
Ezért, látva, hogy egyre több magyar választja lakhelyéül vagy befektetésként a Costa Cálidát és a Costa Blancát, úgy döntöttem, hogy elindítom a vállalkozásomat Mediterrán Mindennapok néven. Ez a projekt egy nagyon valós igényből született: szerettem volna a 23 éves spanyolországi tapasztalatomat a honfitársaim szolgálatába állítani, hogy a megbízható hidukká váljak itt. Azért hoztam létre ezt a vállalkozást, hogy a közösségünkből senkinek se kelljen egyedül, elveszettnek vagy tehetetlennek éreznie magát a bevándorlási hivatalban vagy egy orvosi rendelőben. Mediterrán Mindennapok. Este proyecto nació de una necesidad muy real: quería poner mis 23 años de experiencia en España al servicio de mis compatriotas para convertirme en su puente de confianza aquí. Creé este negocio para que nadie de nuestra comunidad tenga que sentirse solo, perdido o desamparado ante una oficina de extranjería o una consulta médica.
A tolmácsmunkám mellett spanyol nyelvű romantikus regények írója is vagyok. A szavak és a történetek iránti szeretet lehetővé teszi számomra, hogy kreatív, türelmes és nagyon emberi szemléletet vigyek mindenbe, amit csinálok.
Nem csupán szavakat fordítok; szívvel-lélekkel átérzem a helyzetedet. Ezzel a projekttel az a fő célom, hogy kézen fogva kísérjelek az utadon, a mindennapi támogatód legyek Murcia régióban, és biztosítsam, hogy minden ügyintézés, orvosi vizit vagy beszélgetés egyszerű, átlátható és mindenekelőtt teljesen stresszmentes folyamat legyen.
Azért vagyok itt, hogy megadjam neked azt a nyugalmat, amit megérdemelsz az új mediterrán életedben.
Szia!
Azért vagyok itt, hogy biztonsággal kísérjelek el minden egyes lépésednél, neked pedig csak azzal kelljen foglalkoznod, hogy élvezd az életet a napsütésben.
Amikor éppen nem az ügyfeleimnek segítek a spanyol bürokráciával, az írás iránti szenvedélyembe temetkezem.
Itt fedezheted fel az Amazonon spanyol nyelven megjelent romantikus regényemet és kreatív naplóimat.
Tudj meg többet a könyveimről